1
00:01:23,767 --> 00:01:24,868
লুই !
2
00:01:24,901 --> 00:01:26,100
হ্যাঁ।
3
00:01:26,133 --> 00:01:27,434
তেলাপোকা
10:00 এ
4
00:01:29,601 --> 00:01:30,968
ওহ, আমার ঈশ্বর!
5
00:01:31,000 --> 00:01:34,400
এটাই সবচেয়ে বড়
তেলাপোকা আমি কখনও দেখেছি!
6
00:01:34,434 --> 00:01:36,067
ওটা একটা মানুষ ভক্ষক।
7
00:01:36,100 --> 00:01:37,234
আমি এটা পরে যাচ্ছি.
8
00:01:37,267 --> 00:01:38,400
সাবধান, লুই.
9
00:01:38,434 --> 00:01:39,734
আমাকে কিছু দাও,
আমাকে কিছু দাও
10
00:01:39,767 --> 00:01:41,734
এখানে।
11
00:01:43,300 --> 00:01:44,701
( হোলার)
12
00:01:48,033 --> 00:01:49,400
আপনি কি যে দেখেছেন?
13
00:01:49,434 --> 00:01:51,033
আমি তাকে ডেড সেন্টারে আঘাত করি
আমার যা কিছু ছিল তার সাথে
14
00:01:51,067 --> 00:01:52,234
এবং সে শুধু আমার দিকে হাসল।
15
00:01:52,267 --> 00:01:53,367
এখানে সে আসে!
16
00:01:53,400 --> 00:01:54,767
( ক্র্যাশিং)
17
00:01:59,334 --> 00:02:02,567
আচ্ছা...
সে এখন চলে গেছে।
18
00:02:04,067 --> 00:02:06,834
হ্যাঁ... সে চলে গেছে।
19
00:02:09,267 --> 00:02:11,000
কিন্তু সে ফিরে আসবে।
20
00:02:17,968 --> 00:02:21,834
জিম, আমি-আমি অপেক্ষা করছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ কল।
21
00:02:21,868 --> 00:02:24,801
শুধু একটি ছোট কল,
অনুগ্রহ করে, ঠিক আছে?
22
00:02:24,834 --> 00:02:26,567
ওকেডোকে।
23
00:02:26,601 --> 00:02:29,200
ধন্যবাদ-অনেক ধন্যবাদ।
24
00:02:29,234 --> 00:02:32,801
আমি কাকে ডাকছি?
25
00:02:32,834 --> 00:02:35,300
আপনি মানে, আপনি যাচ্ছেন না
ফোন ব্যবহার করতে?
26
00:02:35,334 --> 00:02:38,100
না, আমি যাচ্ছিলাম
বাথরুমে
27
00:02:38,133 --> 00:02:40,000
ওহ.
28
00:02:40,033 --> 00:02:42,300
কিন্তু আমি বানাবো
যে ছোট, খুব.
29
00:02:45,667 --> 00:02:47,901
টনি, ববির সাথে কি হলো
ফোন দিয়ে?
30
00:02:47,934 --> 00:02:48,934
ওহ, আজ সে জানতে পেরেছে
31
00:02:48,968 --> 00:02:51,400
তিনি সেই সিনেমার অংশ পেয়েছেন কিনা
তিনি জন্য চেষ্টা করা হয়েছে.
32
00:02:51,434 --> 00:02:52,901
এটা আমার এবং অন্য লোকের মধ্যে।
33
00:02:52,934 --> 00:02:54,234
আমি আশা করি তারা ইতিমধ্যেই কল করত।
34
00:02:54,267 --> 00:02:55,567
সাসপেন্স আমাকে মেরে ফেলছে।
35
00:02:55,601 --> 00:02:57,400
ওহ, বব, বব, এসো।
36
00:02:57,434 --> 00:02:59,467
এটা শেষ কাজ না
আপনি হারাতে যাচ্ছেন.
37
00:02:59,501 --> 00:03:01,501
মানে, আহ,
না, মানে, উহ...
38
00:03:01,534 --> 00:03:03,767
আরে, কি রকম
মনোভাব এটা?
39
00:03:03,801 --> 00:03:04,868
মানে, আসুন।
40
00:03:04,901 --> 00:03:06,267
ধরা যাক ববির কথা
কাজ পেতে যাচ্ছে
41
00:03:06,300 --> 00:03:07,701
এবং এটির সাথে যোগাযোগ করুন
একটি ইতিবাচক মনোভাব,
42
00:03:07,734 --> 00:03:08,834
আপনি জানেন
দুঃখিত, বব. হ্যাঁ।
43
00:03:08,868 --> 00:03:10,100
তাকে শুনতে দাও
নেতিবাচক জিনিস
44
00:03:10,133 --> 00:03:11,467
সে হারানোর পর।
45
00:03:11,501 --> 00:03:13,334
ওহ, না, না, দুঃখিত।
46
00:03:13,367 --> 00:03:14,501
ঠিক আছে,
এলাইন।
47
00:03:14,534 --> 00:03:15,701
আমি এখনও মনে করি আমি আছে
48
00:03:15,734 --> 00:03:16,934
একটি অভিশাপ ভাল সুযোগ
এই পাওয়ার.
49
00:03:16,968 --> 00:03:18,367
ভাল, ভাল.
এমনটাই ভাবছেন ববি।
50
00:03:18,400 --> 00:03:19,534
লাটকা:
ইফনোশ ক্যাফে?
51
00:03:19,567 --> 00:03:21,033
লটকা, লটকা,
আমি অপেক্ষা করছি
52
00:03:21,067 --> 00:03:23,667
একটি গুরুত্বপূর্ণ কলের জন্য।
53
00:03:23,701 --> 00:03:25,400
উহ, এটিও গুরুত্বপূর্ণ।
54
00:03:25,434 --> 00:03:28,601
আমি আমার দুপুরের খাবারের অর্ডার দিচ্ছি।
55
00:03:28,634 --> 00:03:31,300
আপনি দেখুন, সেখানে
একটি রেস্তোরাঁ কি এইমাত্র খোলা,
56
00:03:31,334 --> 00:03:35,267
এবং তারা খাবার পরিবেশন করে
আমার দেশ থেকে।
57
00:03:35,300 --> 00:03:36,734
হ্যাঁ, কিন্তু-কিন্তু এটা...
ঠিক আছে
58
00:03:36,767 --> 00:03:37,901
হ্যালো?
59
00:03:37,934 --> 00:03:39,133
হ্যাঁ।
60
00:03:39,167 --> 00:03:41,667
ওহ, হ্যাঁ, হ্যালো.
61
00:03:41,701 --> 00:03:42,667
হ্যাঁ।
62
00:03:42,701 --> 00:03:44,167
হ্যালো।
63
00:03:44,200 --> 00:03:47,734
আপনাকে ধন্যবাদ, এবং আপনিও.
64
00:03:47,767 --> 00:03:49,868
আমি জানি।
65
00:03:49,901 --> 00:03:52,667
আমি অর্ডার করতে চাই
কিছু খাবার, দয়া করে।
66
00:03:52,701 --> 00:03:54,367
ঠিক আছে।
67
00:03:54,400 --> 00:04:00,167
প্রথমে, আমি অর্ডার করতে চাই
একটি ছোঁড়া গ্র্যাভলাইটি।
68
00:04:00,200 --> 00:04:02,334
আমি চাই... ঠিক আছে...
69
00:04:02,367 --> 00:04:05,634
এবং একটি ভাজা ইউফনিশ
ঝুড়িতে।
70
00:04:05,667 --> 00:04:11,267
এবং একটি... একটি...
profnika
71
00:04:11,300 --> 00:04:14,701
সবকিছুর সাথে
হ্যাঁ।
72
00:04:14,734 --> 00:04:16,467
হ্যাঁ, এবং দুটি বড় ...
73
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
লটকা, কোন উপায় আছে?
আপনি এটা দ্রুত করতে পারেন?
74
00:04:18,534 --> 00:04:19,901
ওহ, নিশ্চিত.
75
00:04:19,934 --> 00:04:22,601
শুধু আমাকে সাত নম্বর দিন।
76
00:04:22,634 --> 00:04:24,367
ধন্যবাদ
77
00:04:24,400 --> 00:04:27,267
(ফোন বেজে ওঠে)
78
00:04:28,234 --> 00:04:29,200
হাই
79
00:04:29,234 --> 00:04:31,567
হ্যাঁ, এই তিনি.
80
00:04:33,901 --> 00:04:35,534
হ্যাঁ, আমি-আমি-আমি বুঝতে পেরেছি।
81
00:04:35,567 --> 00:04:36,868
উম...
82
00:04:36,901 --> 00:04:39,834
হ্যাঁ, কল করার জন্য ধন্যবাদ.
83
00:04:39,868 --> 00:04:41,734
( দীর্ঘশ্বাস)
84
00:04:48,434 --> 00:04:49,400
ওয়েল, ইতিমধ্যে চলুন.
85
00:04:49,434 --> 00:04:50,400
সাসপেন্স
আমাকে হত্যা করছে।
86
00:04:50,434 --> 00:04:53,200
তুমি পাও নাকি?
87
00:04:53,234 --> 00:04:56,734
বান্তা, মাঝে মাঝে
আমি আশা করি আপনি বুদ্ধিমান ছিল
88
00:04:56,767 --> 00:04:59,300
শুধু তাই আপনি জানতে চান
তুমি কত বোবা
89
00:05:02,834 --> 00:05:05,934
অন্য লোকটা আমাকে পিটিয়ে বের করে দিল।
90
00:05:05,968 --> 00:05:07,534
তুমি জানো,
আমি আগে চাকরি হারিয়েছি,
91
00:05:07,567 --> 00:05:09,000
কিন্তু কি আমাকে হত্যা
এই সম্পর্কে,
92
00:05:09,033 --> 00:05:10,334
আমি এটা হারিয়ে মানুষ
93
00:05:10,367 --> 00:05:12,901
প্রায় কোন অভিজ্ঞতা নেই,
এবং তিনি খুব ভাল না.
94
00:05:12,934 --> 00:05:15,534
একমাত্র কারণ তিনি এই চাকরি পেয়েছেন
95
00:05:15,567 --> 00:05:16,534
কারণ তার চেহারা.
96
00:05:16,567 --> 00:05:18,234
ওহ, চলো ববি।
97
00:05:18,267 --> 00:05:19,434
আপনি মহান চেহারা.
98
00:05:19,467 --> 00:05:22,334
না, দেখছো,
তারা তাকে কাস্ট করেনি
99
00:05:22,367 --> 00:05:24,133
কারণ
সে আমার চেয়ে সুন্দর দেখতে।
100
00:05:24,167 --> 00:05:26,234
তারা তাকে কাস্ট করেছে
কারণ তার চেহারা সঠিক।
101
00:05:26,267 --> 00:05:28,367
আপনি দেখুন, ঢালাই,
এটা চক্র যায়.
102
00:05:28,400 --> 00:05:30,501
সাধারণ চেহারা এখন আছে.
103
00:05:30,534 --> 00:05:32,834
এটা একটা প্রতিবন্ধকতা
ক্লাসিক্যালি সুদর্শন হতে
104
00:05:32,868 --> 00:05:35,067
আমি এটা জানি না?
105
00:05:42,534 --> 00:05:45,634
তুমি দেখো... দেখছো
তারা এখন যে ধরনের চায়
106
00:05:45,667 --> 00:05:47,367
রাস্তার উপর দীর্ঘ চেহারা,
107
00:05:47,400 --> 00:05:48,834
মস্তিষ্কের উপর সংক্ষিপ্ত।
108
00:05:48,868 --> 00:05:51,300
কেউ জড়িত,
ছেলেসুলভ হাসি দিয়ে,
109
00:05:51,334 --> 00:05:52,701
পশু চুম্বকত্ব
110
00:05:52,734 --> 00:05:55,000
এবং একটি বোবা কিন্তু
আন্তরিক মুখ
111
00:05:55,033 --> 00:05:57,901
কেউ পছন্দ করে...
112
00:05:57,934 --> 00:06:01,167
এগিয়ে যান
এবং বলুন, ববি।
113
00:06:01,200 --> 00:06:02,901
টনির মত কেউ.
114
00:06:02,934 --> 00:06:04,334
ঠিক আছে!
যে শুনি?
115
00:06:04,367 --> 00:06:06,334
আরে, অনেক ধন্যবাদ.
116
00:06:06,367 --> 00:06:08,734
ওহ, ওহ, ওহ,
ওহ, এটাই
117
00:06:08,767 --> 00:06:10,100
আমি শেষ.
118
00:06:10,133 --> 00:06:11,367
আমি মাধ্যমে করছি.
119
00:06:11,400 --> 00:06:13,601
আমি হতে চাই না
আর একজন অভিনেতা।
120
00:06:13,634 --> 00:06:15,767
আমার ক্যারিয়ার মৃত।
121
00:06:15,801 --> 00:06:18,467
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ--
এটা যথেষ্ট দীর্ঘ ভোগা.
122
00:06:29,234 --> 00:06:31,534
( দরজায় কড়া নাড়ছে)
123
00:06:31,567 --> 00:06:32,868
ববি?
124
00:06:32,901 --> 00:06:34,367
দেখে বাদ পড়ল
আপনি কিভাবে করছেন
125
00:06:34,400 --> 00:06:35,534
কেমন আছেন?
126
00:06:35,567 --> 00:06:37,868
ঠিক আছে, একজন লোকের জন্য
যার ক্যারিয়ার শেষ।
127
00:06:37,901 --> 00:06:39,868
আহ, এটা ভাল.
128
00:06:39,901 --> 00:06:42,200
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখনও হবে
হতাশাগ্রস্ত বা অন্য কিছু।
129
00:06:42,234 --> 00:06:45,234
আমি বিয়ার এবং Fudgesicles নিয়ে এসেছি।
130
00:06:46,100 --> 00:06:49,300
দেখ, টনি,
আমি- আমি বেশি অনুভব করি না
131
00:06:49,334 --> 00:06:51,300
এখন কথা বলার মত,
তুমি কি জানো?
132
00:06:51,334 --> 00:06:53,033
আচ্ছা, তুমি কেমন আছো
উত্তর সম্পর্কে মনে হয়?
133
00:06:53,067 --> 00:06:55,467
আমি একটি প্রশ্ন করতে পারি,
আপনি এটির উত্তর দিতে পারেন।
134
00:06:55,501 --> 00:06:57,467
ঠিক আছে,
135
00:06:57,501 --> 00:07:01,334
হুম, আমি ভাবছিলাম,
ববি,
136
00:07:01,367 --> 00:07:03,934
আপনি আমাকে বলতে পারেন
কিভাবে একজন অভিনেতা হতে হয়?
137
00:07:03,968 --> 00:07:05,868
আপনি কি মজা করছেন?
138
00:07:05,901 --> 00:07:08,434
তুমি বলেছিলে আমি ছিলাম
তারা কি খুঁজছিলেন.
139
00:07:08,467 --> 00:07:13,033
টনি, তোমার কি কোন ধারণা আছে
অভিনয় কেমন?
140
00:07:13,067 --> 00:07:14,367
আরে ববি,
আমি যখন স্কুলে পড়তাম,
141
00:07:14,400 --> 00:07:16,400
নাটকটিতে আমার একটি অংশ ছিল
রিপ ভ্যান উইঙ্কল।
142
00:07:16,434 --> 00:07:19,501
আমি জানি আমি এটা জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়.
143
00:07:19,534 --> 00:07:21,400
আপনি কি অংশ খেলেছেন?
144
00:07:21,434 --> 00:07:23,434
আমি সেই লোক যে তাকে জাগিয়েছিল।
145
00:07:23,467 --> 00:07:25,334
( হাহাকার)
146
00:07:25,367 --> 00:07:26,834
আরে, ববি, আপনি এটা সহজ মনে করেন
147
00:07:26,868 --> 00:07:30,000
একটি লোক জাগানো
তিনি 40 বছর ঘুমানোর পর?
148
00:07:30,033 --> 00:07:33,567
টনি, তুমি ফাজেসিকল পেয়েছ
আপনার মুখ জুড়ে।
149
00:07:33,601 --> 00:07:35,601
শোন, কেমনে পাই
একটা অভিনয়ের কাজ, ববি?
150
00:07:35,634 --> 00:07:37,200
ভাল, আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
ভুল লোক
151
00:07:37,234 --> 00:07:39,834
কিন্তু, আহ, আপনি একজন এজেন্ট পান
152
00:07:39,868 --> 00:07:41,467
যে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেয়
কাস্টিং ডিরেক্টরদের কাছে
153
00:07:41,501 --> 00:07:43,367
যারা আপনাকে প্রযোজকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়
যারা আপনাকে ভাড়া করে।
154
00:07:43,400 --> 00:07:44,701
ওয়েল, যে
ঠিক আছে শোনাচ্ছে
155
00:07:44,734 --> 00:07:45,868
এটা করা যাক
যে মত
156
00:07:45,901 --> 00:07:47,601
টনি, এটা এত সহজ নয়।
157
00:07:47,634 --> 00:07:49,868
আসুন, আপনার কোন অভিজ্ঞতা নেই।
158
00:07:49,901 --> 00:07:52,701
জাগো।
রিপ, জাগো, রিপ।
159
00:07:52,734 --> 00:07:54,200
জাগো, রিপ।
160
00:07:54,234 --> 00:07:56,534
প্রায় কোন অভিজ্ঞতা নেই।
161
00:07:56,567 --> 00:07:58,200
তুমি আমাকে বলেছিলে
162
00:07:58,234 --> 00:08:00,467
যে লোকটি আপনাকে মারধর করেছে
যে সিনেমা অংশ জন্য গতকাল
163
00:08:00,501 --> 00:08:01,634
প্রায় কোন অভিজ্ঞতা ছিল না।
164
00:08:01,667 --> 00:08:03,667
আর সে ততটা ভালো ছিল না,
কিন্তু সে ঠিকই দেখছিল।
165
00:08:03,701 --> 00:08:05,334
তাই, আমি যদি সঠিক দেখি,
আমি কেন পারি না
166
00:08:05,367 --> 00:08:06,834
অংশ পেতে, খুব, বব?
167
00:08:06,868 --> 00:08:08,100
আমি না...
168
00:08:09,801 --> 00:08:11,834
আরে, হয়তো আপনি পারেন.
169
00:08:11,868 --> 00:08:13,334
কি রে!
170
00:08:13,367 --> 00:08:14,801
আমি আমার এজেন্টকে কল করব।
171
00:08:14,834 --> 00:08:16,167
তিনি সবচেয়ে খারাপ করতে পারেন
হাসি, তাই না?
172
00:08:16,200 --> 00:08:19,234
উহ, ববি, আমি মনে করি না
আমি আপনার এজেন্ট চাই.
173
00:08:25,701 --> 00:08:27,467
আর কেন নয়?
174
00:08:27,501 --> 00:08:31,501
মানে, সে ঠিক করেনি
তোমাকে তারকা বানিয়েছে, তুমি জানো।
175
00:08:31,534 --> 00:08:33,968
টনি, টনি, কি
এটা আপনি চান?
176
00:08:34,000 --> 00:08:36,167
ববি, আমি তোমাকে চাই
আমার এজেন্ট হতে
177
00:08:36,200 --> 00:08:37,834
তুমি আমার বন্ধু,
আপনি আমার জন্য খোঁজা হবে.
178
00:08:37,868 --> 00:08:40,701
টনি, টনি,
এটা পাগল
179
00:08:40,734 --> 00:08:42,000
কেন?
আপনি এখন অতিরিক্ত সময় পেয়েছেন,
180
00:08:42,033 --> 00:08:43,868
বিশেষ করে যদি আপনি
আর অভিনয় করব না।
181
00:08:43,901 --> 00:08:46,767
( দীর্ঘশ্বাস)
182
00:08:46,801 --> 00:08:50,334
টনি, তুমি জানো না
আপনি কি বলছেন
183
00:08:50,367 --> 00:08:51,534
ববি, ববি, শোন।
184
00:08:51,567 --> 00:08:53,200
আমি সেই মুভিটা দেখেছি
রাগিং বুল, তাই না?
185
00:08:53,234 --> 00:08:54,334
হ্যাঁ।
এবং আমি কোথাও পড়ি
186
00:08:54,367 --> 00:08:56,033
যেখানে অনেক ছেলেরা
যে সিনেমায়
187
00:08:56,067 --> 00:08:57,534
প্রকৃত অভিনেতা ছিলেন না।
188
00:08:57,567 --> 00:08:59,300
তাদের মধ্যে কয়েকজন যোদ্ধা ছিলেন
ঠিক আমার মত
189
00:08:59,334 --> 00:09:00,534
ববি, ববি,
শোন, মানুষ।
190
00:09:00,567 --> 00:09:01,934
আমি এই বিষয়ে সিরিয়াস.
191
00:09:01,968 --> 00:09:04,701
ববি, আমি জানি
এটা পাগল শোনাচ্ছে,
192
00:09:04,734 --> 00:09:06,133
কিন্তু আমার সারা জীবন,
193
00:09:06,167 --> 00:09:08,100
আমি অনুভব করলাম আমি হতে যাচ্ছি
বিশেষ কিছু
194
00:09:08,133 --> 00:09:09,667
আমি ভেবেছিলাম আমি
বিখ্যাত হবে।
195
00:09:09,701 --> 00:09:11,801
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে,
কিন্তু যে ভাবে আমি অনুভব করেছি.
196
00:09:11,834 --> 00:09:13,501
আমি সবসময় ভাবতাম
এই সব সময়
197
00:09:13,534 --> 00:09:15,334
আমি হতে যাচ্ছি
বক্সার হিসেবে বিখ্যাত,
198
00:09:15,367 --> 00:09:19,167
কিন্তু আপনি যখন বলেছিলেন
"অভিনেতা," এটা আমাকে আঘাত করেছে।
199
00:09:19,200 --> 00:09:21,434
যে যেখানে আমি অন্তর্গত.
200
00:09:22,467 --> 00:09:25,567
আপনার আছে
এর জন্য সঠিক মুখ।
201
00:09:25,601 --> 00:09:27,000
আমিও তাই মনে করি।
202
00:09:27,033 --> 00:09:28,467
একটি মেয়ে আমি একবার ডেটিং
203
00:09:28,501 --> 00:09:31,567
বলেছিল আমি একজন ইতালীয়
সিলভেস্টার স্ট্যালোন।
204
00:09:31,601 --> 00:09:35,701
হ্যাঁ, আমি বিশ্ব মনে করি
এর মধ্যে একজনের জন্য অপেক্ষা করছে।
205
00:09:35,734 --> 00:09:38,367
আর ববি,
যখন আমি এটা করি,
206
00:09:38,400 --> 00:09:40,400
আপনি সব আছে
আমার সিনেমা
207
00:09:43,234 --> 00:09:45,834
ওহ, আরে, কি রে?
208
00:09:45,868 --> 00:09:47,934
তুমি জানো,
আপনি একটি প্রাকৃতিক হতে পারে.
209
00:09:47,968 --> 00:09:50,033
তুমি জানো,
কখনও কখনও এটি ঘটে।
210
00:09:50,067 --> 00:09:53,067
আপনার আরও প্রতিভা থাকতে পারে
আমাদের মধ্যে যে কেউ উপলব্ধি করার চেয়ে।
211
00:09:53,100 --> 00:09:55,067
মানে
তুমি এটা করবে?
212
00:09:55,100 --> 00:09:56,234
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
213
00:09:56,267 --> 00:09:58,267
( হেসে)
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
214
00:09:59,300 --> 00:10:01,367
আমি তোমাকে ম্যানেজ করতে যাচ্ছি।
215
00:10:01,400 --> 00:10:02,934
আমরা কি করব?
আমরা কি করব?
216
00:10:02,968 --> 00:10:04,901
ঠিক আছে, এখন, আরে,
আমাদের অনেক কাজ আছে।
217
00:10:04,934 --> 00:10:06,167
এখন সবার আগে,
218
00:10:06,200 --> 00:10:07,534
আমি তোমাকে চাই
এই নাটকগুলো ঘরে তুলতে।
219
00:10:07,567 --> 00:10:09,000
এখানে, এখানে, এখানে।
220
00:10:09,033 --> 00:10:10,801
এবং আমি চাই আপনি সেগুলি পড়ুন,
আমি চাই তুমি সেগুলো অধ্যয়ন কর,
221
00:10:10,834 --> 00:10:12,033
আমি তোমাকে চাই
তাদের সাথে পরিচিত হতে।
222
00:10:12,067 --> 00:10:13,534
এবং তারপর আগামীকাল, আমরা
একসাথে কাজ শুরু করুন।
223
00:10:13,567 --> 00:10:15,367
ঠিক আছে, বব.
এখন, শোনো, আমরা এটা ঠিক করব,
224
00:10:15,400 --> 00:10:16,701
ঠিক, টনি?
ঠিক আছে।
225
00:10:16,734 --> 00:10:18,567
আরে, ববি, এটা হতে চলেছে
একটি মহান অংশীদারিত্ব।
226
00:10:18,601 --> 00:10:19,901
আপনি এটা বাজি.
227
00:10:19,934 --> 00:10:21,567
আরে ববি,
এটা আমার প্রিয়--
228
00:10:21,601 --> 00:10:22,901
একটি গরম টিনের ছাদে বিড়াল।
229
00:10:22,934 --> 00:10:25,267
আমি ডিজনি সংস্করণ দেখেছি।
230
00:10:55,267 --> 00:10:56,601
আপনি এখনও খুঁজছেন
231
00:10:56,634 --> 00:10:58,734
সেই বোকা বাগের জন্য,
তুমি না?
232
00:10:58,767 --> 00:11:00,000
বোকা বাগ?
233
00:11:00,033 --> 00:11:01,601
নারদো, আমি তোমাকে জানতে চাই
234
00:11:01,634 --> 00:11:04,934
যে তেলাপোকা চারপাশে ছিল
ডাইনোসরের আগে।
235
00:11:04,968 --> 00:11:07,534
আপনি মনে করেন তারা কাছাকাছি থেকে গেছে
এতক্ষণ বোবা হয়ে?
236
00:11:07,567 --> 00:11:09,200
যদি সে দেখতে পেত
একটি ড্যাশবোর্ডের উপরে,
237
00:11:09,234 --> 00:11:11,834
আমি এই এক একটি ক্যাব চালাতে চাই.
238
00:11:11,868 --> 00:11:14,968
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি
আগে তাই নার্ভাস
239
00:11:15,000 --> 00:11:16,701
আমি নার্ভাস নই।
240
00:11:16,734 --> 00:11:18,434
আমি শুধু একটু কৌতূহলী.
241
00:11:18,467 --> 00:11:20,801
এবং আমি আমার অংশ করার চেষ্টা করছি
স্বাস্থ্যবিধি জন্য...
242
00:11:20,834 --> 00:11:21,567
এটা কি?!
243
00:11:21,601 --> 00:11:23,400
( হোলার)
244
00:11:24,467 --> 00:11:26,000
আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।
245
00:11:26,033 --> 00:11:27,801
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.
246
00:11:27,834 --> 00:11:29,567
নার্দো, যখন আমি এটা ধরি,
247
00:11:29,601 --> 00:11:32,434
আমি এটার সাথে আপনাকে ঠিক করে দেব।
248
00:11:33,501 --> 00:11:35,133
আরে বন্ধুরা,
249
00:11:35,167 --> 00:11:37,534
কিছু ছবি দেখতে চাই
আমি কি অডিশনের জন্য নিয়েছিলাম?
250
00:11:37,567 --> 00:11:38,534
হ্যাঁ।
ওহ, হ্যাঁ।
251
00:11:38,567 --> 00:11:41,100
50 সেন্টের জন্য তিনটি ভঙ্গি।
252
00:11:41,133 --> 00:11:43,100
এবং এই কি
একটি জন্য?
253
00:11:43,133 --> 00:11:46,200
যেখানে এক
আপনি এই মত?
254
00:11:46,234 --> 00:11:49,901
সেটা দেখানোর জন্য
আমি কমেডি করতে পারি।
255
00:11:49,934 --> 00:11:52,200
ববি, এগুলো দেখো
আমার তোলা ছবি।
256
00:11:52,234 --> 00:11:56,534
আমি মনে করি আমরা তাদের দেখাতে পারি
লোকেদের কাস্ট করার জন্য।
257
00:11:56,567 --> 00:11:58,400
শো ব্যবসা কঠিন.
258
00:11:58,434 --> 00:11:59,901
দেখ, টনি,
চিন্তা করবেন না
259
00:11:59,934 --> 00:12:02,167
যে ধরনের সম্পর্কে
জিনিসপত্র, হুহ.
260
00:12:02,200 --> 00:12:04,033
আমি এটা যত্ন নিয়েছি.
261
00:12:04,067 --> 00:12:05,701
আমি শহর জুড়ে করেছি
গত কয়েকদিন
262
00:12:05,734 --> 00:12:07,601
প্রত্যেক কাস্টিং ডিরেক্টর
এই শহরে
263
00:12:07,634 --> 00:12:09,200
আপনার ছবি আছে
তার ডেস্কে।
264
00:12:09,234 --> 00:12:11,934
তিনি কি মহান না?
265
00:12:11,968 --> 00:12:14,300
এবং তিনি এটা করছেন
মাত্র দশ শতাংশের জন্য
266
00:12:14,334 --> 00:12:15,467
আমার উপার্জনের।
267
00:12:15,501 --> 00:12:17,801
দেখো, আমি তোমাকে চাই
আমার জন্য একটি দৃশ্য পড়তে.
268
00:12:17,834 --> 00:12:20,467
এটি লং এর একটি দৃশ্য
দিনের জার্নি টু নাইট।
269
00:12:20,501 --> 00:12:23,167
এখন তুমি ছোট ছেলে,
270
00:12:23,200 --> 00:12:25,167
এবং আপনি চেষ্টা করছেন
তোমার বাবাকে বুঝিয়ে দাও
271
00:12:25,200 --> 00:12:26,701
যা আপনি কখনো অনুভব করেননি
বাড়িতে যে কোন জায়গায়।
272
00:12:26,734 --> 00:12:28,934
ঠিক আছে।
এগিয়ে যান, দাঁড়ান।
273
00:12:28,968 --> 00:12:31,767
(গলা পরিষ্কার করে)
274
00:12:33,934 --> 00:12:35,901
( শক্তভাবে):
এটি একটি মহান ভুল ছিল,
275
00:12:35,934 --> 00:12:38,067
আমার জন্ম একজন মানুষ।
276
00:12:38,100 --> 00:12:40,400
আমি হতাম
অনেক বেশি সফল
277
00:12:40,434 --> 00:12:43,067
একটি seagull বা একটি মাছ হিসাবে.
278
00:12:43,100 --> 00:12:45,000
ঠিক আছে, ধর, টনি.
279
00:12:45,033 --> 00:12:46,467
আমি তোমাকে দিতে চাই
কিছু দিক।
280
00:12:46,501 --> 00:12:47,667
আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো।
281
00:12:47,701 --> 00:12:49,067
আমি চাই তুমি আবার শুরু কর,
282
00:12:49,100 --> 00:12:50,901
এবং আমি তোমাকে ভাবতে চাই
আপনি কি বলছেন সম্পর্কে
283
00:12:50,934 --> 00:12:53,667
আমি চাই তুমি শব্দগুলো অনুভব কর,
আবেগ অনুভব করুন।
284
00:12:53,701 --> 00:12:54,901
সবকিছু বিশ্বাস করুন।
285
00:12:54,934 --> 00:12:55,901
সেই যন্ত্রণা ছেড়ে দাও
খোলা, ঠিক আছে?
286
00:12:55,934 --> 00:12:57,067
এখন-এখন এটা নিয়ে যাও।
এখন শুধু...
287
00:12:57,100 --> 00:12:58,067
একটু সময় নিন।
288
00:12:58,100 --> 00:13:01,634
একটু সময় নিন,
এবং শ্বাস নিন।
289
00:13:14,067 --> 00:13:16,667
( শক্তভাবে):
এটি একটি মহান ভুল ছিল
290
00:13:16,701 --> 00:13:18,267
আমার জন্ম একজন মানুষ।
291
00:13:18,300 --> 00:13:21,067
আমি হতাম
অনেক বেশি সফল
292
00:13:21,100 --> 00:13:24,267
একটি seagull বা একটি মাছ হিসাবে.
293
00:13:28,968 --> 00:13:30,968
লাটকা:
মাফ করবেন। মাফ করবেন।
294
00:13:31,000 --> 00:13:34,767
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি কিছু
295
00:13:34,801 --> 00:13:37,267
আমি overhearing সাহায্য করতে পারে না.
296
00:13:37,300 --> 00:13:41,567
ওহ, আমি-আমি তোমাকে চাই...
297
00:13:41,601 --> 00:13:46,567
আপনি কি আমার এজেন্ট হতে পারেন?
298
00:13:48,501 --> 00:13:52,234
এক সময় এই ইতালিয়ান,
উহ, সিনেমা কোম্পানি
299
00:13:52,267 --> 00:13:53,901
আমার গ্রামে এসো
300
00:13:53,934 --> 00:13:57,234
একটি সিনেমা ফিল্ম করতে
হিয়ার কাম দ্য হুন বলে।
301
00:13:57,267 --> 00:14:00,667
ওহ, আপনি কি চান
আমার কর্মক্ষমতা দেখুন?
302
00:14:00,701 --> 00:14:02,334
ওহ, হ্যাঁ।
ওহ, টনি...
303
00:14:02,367 --> 00:14:05,834
এখন এই দৃশ্যে,
304
00:14:05,868 --> 00:14:09,501
ভয়ঙ্কর মানুষ,
305
00:14:09,534 --> 00:14:11,033
ভয়ানক পুরুষ, হুন,
306
00:14:11,067 --> 00:14:15,200
পুড়ে গেছে
মাটিতে সবকিছু।
307
00:14:15,234 --> 00:14:18,534
এবং সমস্ত মহিলা এবং শিশু,
308
00:14:18,567 --> 00:14:22,868
তাদের লাশ পড়ে আছে।
309
00:14:22,901 --> 00:14:25,601
ফসল নষ্ট হয়।
310
00:14:25,634 --> 00:14:33,567
সবকিছু
আমি কখনও জেনেছি যে...
311
00:14:36,234 --> 00:14:38,000
...ধ্বংস।
312
00:14:43,634 --> 00:14:50,734
আর তাই আমি দাঁড়িয়ে আছি,
এই সব দেখে...
313
00:14:52,901 --> 00:14:54,601
এবং এটা একটু যায়
এই মত কিছু
314
00:15:02,267 --> 00:15:03,501
অপেক্ষা করুন।
315
00:15:14,200 --> 00:15:17,834
( জিহ্বা চাপা)
316
00:15:30,067 --> 00:15:31,634
সে ভালো।
317
00:15:31,667 --> 00:15:33,267
(ফোন বেজে ওঠে)
318
00:15:33,300 --> 00:15:36,033
ববি:
আমি পেয়ে যাবো।
319
00:15:36,067 --> 00:15:38,334
হ্যালো,
রবার্ট হুইলার ম্যানেজমেন্ট।
320
00:15:38,367 --> 00:15:39,667
হ্যাঁ, এই তিনি.
321
00:15:39,701 --> 00:15:40,868
ওহ, আমার সচিব পা দিলেন...
322
00:15:40,901 --> 00:15:42,767
হ্যাঁ, আমি প্রতিনিধিত্ব করি
টনি বান্তা।
323
00:15:42,801 --> 00:15:45,267
শুধু আমাকে চেক করতে দিন
সেই তারিখগুলি
324
00:15:48,234 --> 00:15:51,033
ওয়েল, আমি দেখতে যে আমরা করছি
বর্তমানে আলোচনা চলছে
325
00:15:51,067 --> 00:15:53,200
নতুন একটি অংশ জন্য
জেন ফন্ডা ফিল্ম,
326
00:15:53,234 --> 00:15:55,033
যা তাকে বেঁধে রাখতে পারে
সেই সময়ের মধ্যে
327
00:15:55,067 --> 00:15:57,033
হ্যাঁ, এটা.
328
00:15:57,067 --> 00:15:58,200
এটা বেশ ভাল সেট,
329
00:15:58,234 --> 00:15:59,534
কিন্তু আমরা এখনও তালাবদ্ধ নই।
330
00:15:59,567 --> 00:16:03,133
আমি তোমাকে কি বলি, তুমি
তাকে একটি অডিশন সময় দিন
331
00:16:03,167 --> 00:16:06,567
এবং আমি সবসময় কাজ করতে পারি
জেনের সাথে কিছু।
332
00:16:06,601 --> 00:16:07,667
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
333
00:16:07,701 --> 00:16:09,801
এটা কি ছিল?
এটা কি ছিল?
334
00:16:09,834 --> 00:16:12,367
11... 2:30, ঠিক আছে।
335
00:16:12,400 --> 00:16:14,634
ঠিক আছে, তিনি সেখানে থাকবেন।
336
00:16:14,667 --> 00:16:16,133
ঠিক আছে, হ্যাঁ,
এবং কল করার জন্য ধন্যবাদ।
337
00:16:16,167 --> 00:16:17,734
( আনন্দে চিৎকার করে )
338
00:16:17,767 --> 00:16:18,767
শুনলাম।
339
00:16:18,801 --> 00:16:19,934
এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ.
340
00:16:19,968 --> 00:16:22,100
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না,
আপনার প্রথম অডিশন।
341
00:16:22,133 --> 00:16:23,100
অডিশন?
342
00:16:23,133 --> 00:16:24,634
আরে, আমি শুনতে চাই
ফন্ডা ফিল্ম সম্পর্কে।
343
00:16:32,968 --> 00:16:35,334
আর্থার ক্রেমার
এবং জেরি লো,
344
00:16:35,367 --> 00:16:37,000
এই টনি বান্তা
345
00:16:37,033 --> 00:16:38,667
এবং মিঃ বান্তার
ম্যানেজার, মিস্টার হুইলার,
346
00:16:38,701 --> 00:16:40,167
যারা পড়বে
তার সাথে
347
00:16:40,200 --> 00:16:42,267
আপনি কিভাবে করবেন?
বসুন। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
348
00:16:44,300 --> 00:16:45,801
তো, ওহ, টনি,
349
00:16:45,834 --> 00:16:48,234
আপনি আমাদের কিছু বলতে চান
আমরা শুরু করার আগে আপনার সম্পর্কে?
350
00:16:48,267 --> 00:16:50,667
না, কিন্তু জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.
351
00:16:52,133 --> 00:16:53,267
ঠিক আছে।
352
00:16:57,901 --> 00:17:01,000
ওয়েল, উহ, কেন আমরা শুধু না
তাহলে পড়া শুরু করবেন?
353
00:17:01,033 --> 00:17:04,767
টনি, আপনি যে ভূমিকা পালন করছেন
স্ব-ব্যাখ্যামূলক।
354
00:17:04,801 --> 00:17:07,100
আপনি একজন তরুণ নিউ ইয়র্কার
ইতালীয় বংশোদ্ভূত--
355
00:17:07,133 --> 00:17:09,167
উদগ্রীব, নির্দোষ
এবং একটু ধীর।
356
00:17:11,434 --> 00:17:13,300
আমি এটা একটা শট দেব.
357
00:17:13,334 --> 00:17:15,400
আপনারা দুজন শুরু করতে পারেন
আপনি যখন প্রস্তুত।
358
00:17:17,434 --> 00:17:20,100
ঠিক আছে, টনি,
আমি শুরু করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে? ঠিক আছে।
359
00:17:20,133 --> 00:17:22,767
ঠিক আছে, এখন, আমি ভূমিকা পালন করি
পিতার; মনে রাখবেন যে
360
00:17:22,801 --> 00:17:23,801
ঠিক আছে।
361
00:17:23,834 --> 00:17:25,367
ঠিক আছে, আহ,
এখানে, তুমি এখানে দাঁড়াও
362
00:17:25,400 --> 00:17:27,100
যাতে তারা দেখতে পারে
আপনার মুখ ভাল।
363
00:17:27,133 --> 00:17:28,100
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?
364
00:17:28,133 --> 00:17:31,534
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত।
আমি প্রস্তুত।
365
00:17:31,567 --> 00:17:32,834
"বুঝছি
আপনি যদি আমাকে ঘৃণা করেন।
366
00:17:32,868 --> 00:17:35,267
"আমি তোমাকে দোষ দিতে পারি না
তার জন্য,
367
00:17:35,300 --> 00:17:39,000
এমনকি যদি এটা আমাকে কষ্ট দেয়
আমি কখনও আহত হয়েছি তার চেয়ে বেশি।"
368
00:17:39,033 --> 00:17:40,300
( শক্তভাবে):
"হ্যাঁ, ঠিক আছে।"
369
00:17:40,334 --> 00:17:42,701
কিন্তু অন্তত
বোঝার চেষ্টা করুন।
370
00:17:42,734 --> 00:17:45,834
আপনি কি জানেন না
এটা আমার জন্য সব বছর মত ছিল--
371
00:17:45,868 --> 00:17:48,567
মিথ্যা জীবনযাপন করছি, ভান করছিলাম
কেউ যে আমি ছিলাম না,
372
00:17:48,601 --> 00:17:50,968
সেই যন্ত্রণাকে ডুবানোর চেষ্টা করছি
মদ এবং ওষুধের সাথে।
373
00:17:51,000 --> 00:17:53,734
আরে শোন।
374
00:17:53,767 --> 00:17:57,000
না, আমাকে যেতে দাও.
375
00:17:57,033 --> 00:18:00,000
এটা আমার জন্য সহজ নয়,
কিন্তু আপনাকে জানতে হবে।
376
00:18:00,033 --> 00:18:02,801
আমি আমার সেরাটা করেছি।
377
00:18:02,834 --> 00:18:04,934
সেই বছরগুলো,
তারা আমার জন্য নরক ছিল.
378
00:18:04,968 --> 00:18:06,567
মাঝে মাঝে ভাবতাম
আমি পাগল হয়ে যাব।
379
00:18:06,601 --> 00:18:08,133
অবশেষে, ছিল
কিছুই করতে পারিনি
380
00:18:08,167 --> 00:18:09,167
কিন্তু শুধু চালান
এটা থেকে দূরে,
381
00:18:09,200 --> 00:18:12,033
এবং আমি লজ্জিত
যে এখন.
382
00:18:12,067 --> 00:18:13,901
কিন্তু এটা হয় যে ছিল
383
00:18:13,934 --> 00:18:18,267
অথবা আমার জীবন কেড়ে নেওয়া
আমার নিজের হাতে
384
00:18:18,300 --> 00:18:21,667
ছেলে... আমি খুব খুশি
আমরা এভাবে কথা বলতে পারি
385
00:18:21,701 --> 00:18:23,734
সব পরে
এই বছরগুলো
386
00:18:23,767 --> 00:18:25,534
"আমিও।"
387
00:18:30,334 --> 00:18:32,567
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট শুনেছি।
388
00:18:32,601 --> 00:18:35,267
ওহ, হ্যাঁ। আহ,
এসো, টনি।
389
00:18:35,300 --> 00:18:36,634
হ্যাঁ।
390
00:18:36,667 --> 00:18:38,133
আপনি শুরু করতে পারেন
আগামীকাল?
391
00:18:39,200 --> 00:18:40,167
তাকে?
392
00:18:40,200 --> 00:18:41,367
তুমি বাজি ধরো!
393
00:18:42,734 --> 00:18:45,100
তুমি কি বলতে চাও...
তিনি কি ভূমিকার জন্য?
394
00:18:45,133 --> 00:18:46,667
হ্যাঁ, সেটাই
আমরা বলছি।
395
00:18:46,701 --> 00:18:48,734
আমরা তাকে চাই
আগামীকাল শুরু করতে
396
00:18:48,767 --> 00:18:50,634
জন্য লং আইল্যান্ড
কিছু লোকেশন শুটিং।
397
00:18:50,667 --> 00:18:52,868
আপনি, আপনি যাচ্ছেন
তাকে ভাড়া করতে
398
00:18:52,901 --> 00:18:54,501
যে পড়ার পরে?
399
00:18:57,100 --> 00:18:59,167
ওয়েল, এটা একটি ছোট অংশ.
400
00:18:59,200 --> 00:19:00,634
তুমি জানো,
আমরা একটি সংলাপ প্রশিক্ষক পেতে হবে
401
00:19:00,667 --> 00:19:02,534
তাকে সাহায্য করার জন্য
লাইনের সাথে একটু
402
00:19:02,567 --> 00:19:04,133
সে ভালো থাকবে।
403
00:19:04,167 --> 00:19:06,234
ওহ, কারণ
সে ঠিক দেখাচ্ছে।
404
00:19:06,267 --> 00:19:08,100
হ্যাঁ।
405
00:19:09,834 --> 00:19:12,567
ভাল, আমি মনে করি
যে শুধু ড্যান্ডি.
406
00:19:12,601 --> 00:19:14,968
মানে, যে
শুধু বিস্ময়কর।
407
00:19:15,000 --> 00:19:17,634
আপনি তাকে কাস্ট করতে যাচ্ছেন
তার মুখের জন্য
408
00:19:17,667 --> 00:19:20,701
পথের কারণে
সে দেখে
409
00:19:20,734 --> 00:19:22,467
পড়ার পর
যে তিনি শুধু দিয়েছেন
410
00:19:22,501 --> 00:19:23,667
আপনি এখনও তাকে চান।
411
00:19:23,701 --> 00:19:26,767
আমি মনে করি যে
শুধু ভয়ঙ্কর
412
00:19:26,801 --> 00:19:30,033
আপনি তাকে ভাড়া করুন, দয়া করে,
দয়া করে তাকে নিয়োগ করুন।
413
00:19:30,067 --> 00:19:31,467
মানে, এগিয়ে যাও,
414
00:19:31,501 --> 00:19:33,601
এগিয়ে যান
এবং তাকে ভাড়া করুন।
415
00:19:33,634 --> 00:19:35,734
আরে, কেন করবেন না
তাকে নিয়োগ করুন এবং তাকে নেতৃত্ব দিন, আপনি জানেন।
416
00:19:35,767 --> 00:19:37,601
আরে, তাড়াতাড়ি কর। তাকে সাইন ইন করুন
একটি দীর্ঘমেয়াদী চুক্তি।
417
00:19:37,634 --> 00:19:39,868
দ্রুত, কারো আগে
উঠে এসে তাকে ধরে ফেলে।
418
00:19:39,901 --> 00:19:42,801
এসো! আপনি জানেন, আপনি একটি পেয়েছেন
সেখানে তাদের পুরো ঘর.
419
00:19:42,834 --> 00:19:43,834
তাদের সব ভাড়া.
420
00:19:43,868 --> 00:19:46,934
একটু ভাবুন,
তার মুখের একটি সম্পূর্ণ ছবি।
421
00:19:46,968 --> 00:19:48,033
এসো!
422
00:19:48,067 --> 00:19:50,234
আরে, আপনারা কেউ
চাকরি চান?
423
00:19:50,267 --> 00:19:52,534
সে কি কাজ করে
তার দশ শতাংশ বা কি জন্য?
424
00:20:01,334 --> 00:20:04,067
ববি, তুমি এখানে?
425
00:20:04,100 --> 00:20:07,267
আরে, টনি, দেখ, আমি সত্যিই আছি
দুঃখিত গতকাল কি হয়েছে.
426
00:20:07,300 --> 00:20:09,100
কিছু শুধু snapped
এবং আমি পাগল হয়ে গেলাম।
427
00:20:09,133 --> 00:20:10,400
ঠিক আছে।
428
00:20:12,601 --> 00:20:16,734
সুতরাং, উহ, কিভাবে
একজন অভিনেতা হিসেবে আপনার প্রথম দিন?
429
00:20:16,767 --> 00:20:18,400
ওয়েল, এটা তার আপ এবং ডাউন ছিল.
430
00:20:18,434 --> 00:20:20,934
লং আইল্যান্ডে গিয়েছিলাম।
431
00:20:20,968 --> 00:20:22,901
কিছু ভাল কফি ছিল.
432
00:20:22,934 --> 00:20:24,801
মানুষ আমার সঙ্গে সত্যিই চমৎকার আচরণ.
433
00:20:24,834 --> 00:20:26,868
আমি জর্জ সি. স্কটকে দেখেছি
একটি জেলি ডোনাট খান।
434
00:20:26,901 --> 00:20:28,100
তারপর তারা আমাকে চাকরিচ্যুত করে।
435
00:20:30,033 --> 00:20:31,467
তারা আপনাকে বহিস্কার করেছে?
436
00:20:31,501 --> 00:20:34,033
হ্যাঁ, পরিচালক
আমাকে চায়নি।
437
00:20:34,067 --> 00:20:36,534
সে বলল আমি ঠিক ছিলাম না
ভূমিকার জন্য-- বা কোনো ভূমিকা।
438
00:20:36,567 --> 00:20:40,200
মত শব্দ ব্যবহার করেন
"ভুল ব্যাখ্যা"
439
00:20:40,234 --> 00:20:45,133
এবং "শৈল্পিক পার্থক্য,"
"আমার লাশের উপর..."
440
00:20:45,167 --> 00:20:47,868
টনি, শোন, আমি সত্যিই দুঃখিত।
441
00:20:47,901 --> 00:20:49,767
এটা ঠিক আছে।
442
00:20:49,801 --> 00:20:52,567
না, আমি জানি এর মানে
আপনার কাছে অনেক কিছু।
443
00:20:52,601 --> 00:20:55,601
এবং যদি কেউ জানেন কিভাবে
আপনি এখন অনুভব করছেন...
444
00:20:55,634 --> 00:20:58,634
আরে, ববি, আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে নামিয়ে দিলাম।
445
00:20:58,667 --> 00:21:01,501
টনি, আমি একটি স্বীকারোক্তি পেয়েছি
করতে
446
00:21:01,534 --> 00:21:03,501
এখন যতটা খারাপ লাগছে
447
00:21:03,534 --> 00:21:05,501
এবং আমি আপনার জন্য যতটা খারাপ অনুভব করি,
448
00:21:05,534 --> 00:21:07,367
আমি আপনাকে খুশি
বরখাস্ত করা হয়েছে
449
00:21:07,400 --> 00:21:10,300
ভালো কিছু
মাধ্যমে এসেছিল
450
00:21:10,334 --> 00:21:11,834
আচ্ছা, না।
451
00:21:11,868 --> 00:21:13,367
জেন ফন্ডা সিনেমা।
452
00:21:15,167 --> 00:21:16,601
পরিচালক...
সে ঠিক ছিল
453
00:21:16,634 --> 00:21:18,667
আপনি কিভাবে জানেন?
তুমি সেখানে ছিলে না, ববি।
454
00:21:18,701 --> 00:21:20,234
আমি হতে হবে না
সেখানে, তিনি ঠিক ছিলেন।
455
00:21:20,267 --> 00:21:22,200
এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
সেই পরিচালকের জন্য।
456
00:21:22,234 --> 00:21:24,267
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কেউ
অবশেষে উঠে দাঁড়াল
457
00:21:24,300 --> 00:21:26,133
এবং যুদ্ধ
মানের জন্য
458
00:21:26,167 --> 00:21:28,133
আরে, ববি, আমি জানি
আপনি ম্যানেজার
459
00:21:28,167 --> 00:21:29,734
এবং আমি চাই না
তোমাকে তোমার কাজ বলতে,
460
00:21:29,767 --> 00:21:32,033
কিন্তু এটা এখন সম্পর্কে না
আপনি আত্মবিশ্বাস নির্মাণ শুরু?
461
00:21:32,067 --> 00:21:33,701
টনি, বুঝতে পারছ না?
462
00:21:33,734 --> 00:21:36,701
ত্যাগী মানুষ আছে
খাদ্য এবং পোশাক
463
00:21:36,734 --> 00:21:38,100
অভিনয় শিক্ষার জন্য...
464
00:21:38,133 --> 00:21:40,100
যারা শীতে জমে যায়
465
00:21:40,133 --> 00:21:42,667
এবং জাহান্নাম থেকে এক ধাপ
গ্রীষ্মে...
466
00:21:42,701 --> 00:21:45,000
শুধু দারিদ্রের মধ্যে বসবাস
তাই তারা নিউইয়র্কে থাকতে পারে
467
00:21:45,033 --> 00:21:46,601
এবং একটি অন্ধকার মঞ্চে পা বাড়ান
468
00:21:46,634 --> 00:21:47,801
এবং সেরা দিন
জঘন্য কর্মক্ষমতা
469
00:21:47,834 --> 00:21:50,100
তাদের জীবনের কথা, শুধু শোনার জন্য,
"আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
470
00:21:50,133 --> 00:21:54,534
পরবর্তী দয়া করে" আবার
এবং আবার এবং আবার
471
00:21:54,567 --> 00:21:55,934
যারা অভিনেতা, টনি.
472
00:21:55,968 --> 00:22:00,267
এবং তারা যা করে তাই করে,
কারণ তারা অভিনয় ভালোবাসে।
473
00:22:00,300 --> 00:22:02,133
দেখুন, কখন সেই পরিচালক
আজ তোমাকে বরখাস্ত করেছে,
474
00:22:02,167 --> 00:22:05,000
এটা ছিল যেমন তিনি বলছিলেন
সেই সমস্ত লোকেদের কাছে "আমি যত্নশীল!"
475
00:22:05,033 --> 00:22:07,667
আপনি কি জানেন
এর মানে কি, টনি?
476
00:22:07,701 --> 00:22:09,434
এর মানে সেখানে
সেখানে শক্তিশালী মানুষ আছে
477
00:22:09,467 --> 00:22:10,934
যারা এখনও যত্নশীল
পেশাদারিত্ব
478
00:22:10,968 --> 00:22:12,801
মানে অভিনয়
479
00:22:12,834 --> 00:22:16,200
এবং সবকিছু
থিয়েটার প্রতিনিধিত্ব করে...
480
00:22:16,234 --> 00:22:18,501
এখনও জীবিত
481
00:22:18,534 --> 00:22:21,534
শুধু কারণ
আমি ক্যানড পেয়েছিলাম.
482
00:22:24,734 --> 00:22:26,734
বাহ।
483
00:22:27,834 --> 00:22:30,634
টনি, আমি বলতে যাচ্ছি
আমার পরিচিত প্রত্যেক অভিনেতা
484
00:22:30,667 --> 00:22:32,167
আজ কি হয়েছে
485
00:22:32,200 --> 00:22:34,067
আপনি হতে যাচ্ছেন
একটি অনুপ্রেরণা
486
00:22:34,100 --> 00:22:37,033
তাদের এগিয়ে যাওয়ার জন্য।
487
00:22:37,067 --> 00:22:38,033
কিভাবে যে
তোমাকে অনুভব করি?
488
00:22:38,067 --> 00:22:40,033
এটা আমাকে দারুণ অনুভব করে।
489
00:22:40,067 --> 00:22:42,534
কিন্তু তোমাকে একটা কথা বলার আছে,
আমি আশা করি তারা আমাকে আশা করে না
490
00:22:42,567 --> 00:22:45,133
তাদের জামিন আউট করতে
প্রতিবার
491
00:22:51,968 --> 00:22:56,033
( জোরে):
আচ্ছা, শুভরাত্রি, সবাই।
492
00:22:56,067 --> 00:22:58,801
শুভ রাত্রি।
সবাই গ্যারেজ থেকে বেরিয়ে এসেছে।
493
00:23:00,467 --> 00:23:01,434
ঠিক আছে।
494
00:23:01,467 --> 00:23:05,334
( স্টম্পিং)
495
00:23:17,067 --> 00:23:18,667
( চুপচাপ বিড়বিড় করে )
496
00:23:31,601 --> 00:23:34,033
( ফিসফিস করে):
আমাকে উপেক্ষা করুন, আমাকে উপেক্ষা করুন।
497
00:23:34,067 --> 00:23:36,534
হ্যাঁ, আমি করব,
কিন্তু তুমি কি করছ?
498
00:23:39,033 --> 00:23:40,133
রোচ।
499
00:23:41,334 --> 00:23:44,000
আমি হ্যামবার্গার মাংস রাখা
এই শেষে.
500
00:23:44,033 --> 00:23:46,934
যখন সে চুদবে--
তার মাথা বন্ধ.
501
00:23:49,634 --> 00:23:51,634
লুই, লুই,
আপনি পাচ্ছেন না?
502
00:23:51,667 --> 00:23:53,367
একটু আবেশ
এই রোচ সঙ্গে?
503
00:23:53,400 --> 00:23:55,567
মানে, কত বড়
রোচ কি হতে পারে?
504
00:23:55,601 --> 00:23:58,567
রিগার, এটা না
শুধু একটি রোচ।
505
00:24:00,667 --> 00:24:02,868
এটি একটি রোচ।
506
00:24:02,901 --> 00:24:04,434
তার লোমশ পা আছে।
507
00:24:04,467 --> 00:24:08,334
তার রক্ত লেগেছে
চোখ, রিগার।
508
00:24:10,434 --> 00:24:12,734
কি, কি, কি?
509
00:24:12,767 --> 00:24:15,033
আপনি কি খুঁজছেন
আমার জন্য যে মত?
510
00:24:15,067 --> 00:24:16,567
আপনি একটি কামড় পেয়েছিলাম.
511
00:24:27,200 --> 00:24:28,834
( উভয়েই ভয়ে কাঁদে)
512
00:24:35,501 --> 00:24:39,200
( থিম মিউজিক বাজছে)
513
00:25:02,534 --> 00:25:04,000
মহিলা:
নাইট, মিস্টার ওয়াল্টার্স।
514
00:25:04,033 --> 00:25:05,467
( গ্রন্টস )
515
00:25:05,517 --> 00:25:10,067
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0